1 00:00:01,126 --> 00:00:02,211 | ontslag nemen! 2 00:00:02,294 --> 00:00:04,129 | heeft dokter Leekie vermoord. 3 00:00:04,338 --> 00:00:05,839 We kunnen het risico niet nemen hem te vervoeren. 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,966 DONNIE: Dan begraven we hem in de tuin. 5 00:00:08,50 --> 00:00:09,92 ALISON: Niet in de tuin. 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,596 Mijnheer Pozinho, als u kunt geef ons de pillen terug... 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,306 Er is geen restitutie, meneer Hendrix. 8 00:00:14,515 --> 00:00:15,891 | terugbetaling gekregen. 9 00:00:16,850 --> 00:00:18,810 Ze zei dat je gaat om mijn nieuwe moeder te zijn. 10 00:00:18,894 --> 00:00:20,938 -WHO? -Professor Duncan. 11 00:00:21,146 --> 00:00:23,106 -Welkom thuis. -Moeder.…. 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,358 HEL WIZARD: Hé, welkom in het konijnenhol. 13 00:00:24,816 --> 00:00:27,69 (ZUCHT) Geheim laboratorium onder een stripboekenwinkel. 14 00:00:27,152 --> 00:00:29,154 Wat zou er nog meer kunnen een meisje wil, toch? (LACHT) 15 00:00:29,279 --> 00:00:31,448 Gefeliciteerd. Je krijgt een tweeling. 16 00:00:31,907 --> 00:00:32,950 | moet het mijn sestra vertellen. 17 00:00:33,200 --> 00:00:35,118 -Ik heb naar mijn biologische familie gezocht. „Wat? 18 00:00:35,202 --> 00:00:37,37 Het gaat erom dat ik erachter kom wie | ben. 19 00:00:37,913 --> 00:00:39,498 het is daar. 20 00:00:39,873 --> 00:00:41,875 Ik heb geruchten gehoord van hoog niveau Neos met geïmplanteerde technologie, maar... 21 00:00:41,875 --> 00:00:43,502 Ik heb geruchten gehoord van hoog niveau Neos met geïmplanteerde technologie, maar... 22 00:00:43,794 --> 00:00:44,962 dit is het volgende niveau. 23 00:00:45,45 --> 00:00:46,630 En | denk dat er iets in mijn kaak zit. 24 00:00:48,382 --> 00:00:49,424 Wat is dat? 25 00:00:55,931 --> 00:00:58,267 MAN: Oké, Rachel. Laten we beginnen. 26 00:00:58,809 --> 00:01:00,269 (ADEMT DIEP IN) 27 00:01:00,352 --> 00:01:02,354 Ik ga het licht laten knipperen op je oog. Nu weg. 28 00:01:02,354 --> 00:01:03,689 Ik ga het licht laten knipperen op je oog. Nu weg. 29 00:01:03,772 --> 00:01:05,774 -Aan. Nu weg. -Ja, ik heb het patroon verzameld. 30 00:01:05,774 --> 00:01:07,651 -Op. Nu weg. -Ja, ik heb het patroon verzameld. 31 00:01:07,734 --> 00:01:08,860 Bedankt. 32 00:01:08,944 --> 00:01:11,613 -Is er enig ongemak te melden? -Nee. 33 00:01:11,697 --> 00:01:13,699 -Beperkte beweeglijkheid? Ongebruikelijke afscheiding”? -Nee. 34 00:01:13,699 --> 00:01:15,409 -Beperkte beweeglijkheid? Ongebruikelijke afscheiding”? -Nee. 35 00:01:16,451 --> 00:01:18,787 Het lijkt op Pluto. 36 00:01:18,870 --> 00:01:20,872 Pluto is niet eens een planeet, weet je. Het is een runt, net als je oog. 37 00:01:20,872 --> 00:01:23,83 Pluto is niet eens een planeet, weet je. Het is een runt, net als je oog. 38 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 Dat is niet erg aardig. 39 00:01:24,710 --> 00:01:26,712 Hoe zou je willen Ik plaagde je met je... (STAMMERS) 40 00:01:26,712 --> 00:01:28,672 Hoe zou je willen Ik plaagde je met je... (STAMMERS) 41 00:01:30,90 --> 00:01:31,883 misvormd been? 42 00:01:31,967 --> 00:01:33,343 | zou me er niet druk over maken. 43 00:01:33,427 --> 00:01:35,53 Jij zegt dat… 44 00:01:35,137 --> 00:01:37,472 maar jij mag niet beslissen wat stoort je wel of niet. 45 00:01:37,556 --> 00:01:40,100 Daarom stoort het je. 46 00:01:40,183 --> 00:01:41,977 Zoals onze vriend |ra, hier. 47 00:01:42,60 --> 00:01:43,770 Volg de pen, alstublieft. 48 00:01:45,856 --> 00:01:48,859 | kan zien dat het nog steeds is nogal lichtgevoelig. 49 00:01:48,942 --> 00:01:50,68 Je bent weg geweest. 50 00:01:52,70 --> 00:01:53,196 Wat maakt dat je dat zegt? 51 00:01:53,280 --> 00:01:55,365 Je hebt gemist drie opeenvolgende behandelingen... 52 00:01:57,284 --> 00:01:59,286 wat mijn vermoeden versterkt dat waar dan ook we zijn enigszins geïsoleerd. 53 00:01:59,286 --> 00:02:01,913 wat mijn vermoeden versterkt dat waar dan ook we zijn enigszins geïsoleerd. 54 00:02:03,248 --> 00:02:05,792 Een dagje heen en terug. 55 00:02:05,876 --> 00:02:08,378 Ze denkt dat je gegaan bent om professor Duncan te halen. 56 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 Opgesloten in deze kamer voor zes uur weken zonder één bezoek. 57 00:02:10,464 --> 00:02:12,215 Opgesloten in deze kamer voor zes uur weken zonder één bezoek. 58 00:02:13,800 --> 00:02:16,803 -Wanneer kan | verwacht haar? -IRA: Je moet niets verwachten. 59 00:02:16,887 --> 00:02:19,640 Ik ga naar breng een kleine hoeveelheid Neomycin aan…. 60 00:02:19,723 --> 00:02:21,850 Ja, | ken het proces. 61 00:02:23,644 --> 00:02:26,563 En jij bent bleek schaduw van CASTOR, nietwaar? 62 00:02:26,647 --> 00:02:28,649 Je broers kunnen lakeien zijn, maar het zijn tenminste mannen. 63 00:02:28,649 --> 00:02:31,26 Je broers kunnen lakeien zijn, maar het zijn tenminste mannen. 64 00:02:31,109 --> 00:02:34,29 Als | heb ze nog nooit ontmoet, | draag niet hetzelfde... 65 00:02:35,72 --> 00:02:37,74 antipathie tegen mijn broers en zussen als jij. 66 00:02:37,74 --> 00:02:38,283 antipathie tegen mijn broers en zussen als jij. 67 00:02:39,826 --> 00:02:40,911 Chin, alsjeblieft. 68 00:02:46,41 --> 00:02:48,85 RACHEL: | weet dat Susan terug is. 69 00:02:48,168 --> 00:02:49,836 Ze houdt ons nu in de gaten. 70 00:02:49,920 --> 00:02:51,129 Niemand kijkt. 71 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 Ew, pigmentbehandeling. | haat dit deel. 72 00:02:56,843 --> 00:02:58,637 Ew, pigmentbehandeling. | haat dit deel. 73 00:02:58,720 --> 00:03:00,722 Het is wat nodig is zodat haar oog er weer normaal uitziet. 74 00:03:00,722 --> 00:03:02,182 Het is wat nodig is zodat haar oog er weer normaal uitziet. 75 00:03:09,22 --> 00:03:11,24 (THEMAMUZIEK SPELEN) 76 00:03:51,481 --> 00:03:54,25 HELTOVENAAR: Nu dat de grafdeur geopend is, 77 00:03:54,109 --> 00:03:56,111 mijn grottenspinnen kunnen hun rechtmatige bezittingen afpakken plaats in de onheilige diepten. 78 00:03:56,111 --> 00:03:57,654 mijn grottenspinnen kunnen hun rechtmatige bezittingen afpakken plaats in de onheilige diepten. 79 00:03:57,738 --> 00:04:00,365 Jouw rol, eerlijke Syndrael. 80 00:04:02,117 --> 00:04:03,493 Je moeder komt zo. 81 00:04:05,746 --> 00:04:07,664 Ze vertellen het mij nooit als de zaken slecht zijn. 82 00:04:10,584 --> 00:04:12,294 Maar | weet het altijd. 83 00:04:17,257 --> 00:04:19,217 SCOTT: Heilige koe. SARAH: Wat doet het met mij? 84 00:04:19,301 --> 00:04:21,887 Eh, het lijkt erop het is vergrendeld. 85 00:04:22,888 --> 00:04:24,890 Zie je dat? Er is een soort van bevestigingsmechanisme. 86 00:04:24,890 --> 00:04:26,600 Zie je dat? Er is een soort van bevestigingsmechanisme. 87 00:04:26,683 --> 00:04:29,519 Is het indringend de maxillaire slagader? 88 00:04:29,603 --> 00:04:31,897 SARA: Wat. wat betekent dat? Het binnendringen van de slagader. 89 00:04:31,980 --> 00:04:33,315 Waarom zou het dat doen? 90 00:04:33,398 --> 00:04:36,318 -IRA: (STAMMEREND) | bedoel… -We zouden aan het twijfelen zijn. 91 00:04:36,401 --> 00:04:38,403 Dus raad eens. Wat doet het met mij? 92 00:04:38,403 --> 00:04:39,696 Dus raad eens. Wat doet het met mij? 93 00:04:39,780 --> 00:04:41,782 O... het lijkt erop er is een niet-organische kern. 94 00:04:41,782 --> 00:04:44,117 O... het lijkt erop er is een niet-organische kern. 95 00:04:44,201 --> 00:04:46,203 Zie je dat in het weefsel? Daar zou een lading in kunnen zitten. 96 00:04:46,203 --> 00:04:47,454 Zie je dat in het weefsel? Daar zou een lading in kunnen zitten. 97 00:04:47,537 --> 00:04:49,39 Nou, het is geen volgapparaat. 98 00:04:49,122 --> 00:04:51,958 In ieder geval niet primair. Daarvoor is het veel te overgebouwd. 99 00:04:52,42 --> 00:04:54,711 En het moet een verdoving veroorzaken, als een bloedzuiger als hij vastklikt. 100 00:04:54,795 --> 00:04:56,296 Daarom zij voelt het niet. 101 00:04:56,379 --> 00:04:58,381 -Wat doet het? -(HOEST) 102 00:04:59,299 --> 00:05:01,218 Het spijt me, Sarah. Ik ben. (STAMMERS) 103 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 Zonder verdere studie, Er is geen manier om het te weten. 104 00:05:03,470 --> 00:05:06,14 (ZWAAR ADEMEN) 105 00:05:14,815 --> 00:05:16,817 -(RACHEL ADEMT ZWAAR) -Deze is stollend. 106 00:05:16,817 --> 00:05:18,443 -(RACHEL ADEMT ZWAAR) -Deze is stollend. 107 00:05:18,527 --> 00:05:20,195 Deze is sedimentair. 108 00:05:21,780 --> 00:05:23,657 Heb je dat geleerd in uw online cursussen? 109 00:05:23,740 --> 00:05:25,951 -Mmm-hmm. -RACHEL: Gelukkig maar. 110 00:05:26,34 --> 00:05:28,245 Ik mag geen computer hebben... 111 00:05:29,162 --> 00:05:31,748 (GRUNT) veel minder een venster op de wereld. 112 00:05:32,916 --> 00:05:34,876 Wat is “Adamsrib”? 113 00:05:36,02 --> 00:05:37,921 (ZWAAR ADEMEN) 114 00:05:38,04 --> 00:05:40,06 Een archaïsche religieuze referentie. 115 00:05:40,06 --> 00:05:41,383 Een archaïsche religieuze referentie. 116 00:05:41,466 --> 00:05:43,176 Waar heb je dat gehoord? 117 00:05:43,260 --> 00:05:44,678 (kreunend) 118 00:05:49,140 --> 00:05:50,976 | wist dat je terug was. 119 00:05:52,18 --> 00:05:53,436 Hallo, Rachel. 120 00:06:00,193 --> 00:06:02,195 Goed. Kijk naar jou. Dat is aantoonbare vooruitgang. 121 00:06:02,195 --> 00:06:03,989 Goed. Kijk naar jou. Dat is aantoonbare vooruitgang. 122 00:06:04,72 --> 00:06:05,699 Je kunt naar de hel gaan. 123 00:06:10,203 --> 00:06:12,205 Als ik MK niet kan vinden, | Ik moet deze Dizzy-man vinden. (ZUCHT) 124 00:06:12,205 --> 00:06:13,540 Als ik MK niet kan vinden, | Ik moet deze Dizzy-man vinden. (ZUCHT) 125 00:06:13,623 --> 00:06:16,543 -Wie nu? -De man die me de video liet zien. 126 00:06:17,210 --> 00:06:18,712 (MAN SPREEKT SPAANS) 127 00:06:18,795 --> 00:06:21,214 Misschien weet hij het hoe je het eruit kunt halen zonder mij te doden. 128 00:06:22,382 --> 00:06:24,759 Luister naar mij. | hebben contact opgenomen. 129 00:06:24,843 --> 00:06:27,53 We gaan een dokter zoeken wie kan het verwijderen. 130 00:06:27,762 --> 00:06:29,764 Maar je moet even rusten. Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 131 00:06:29,764 --> 00:06:30,891 Maar je moet even rusten. Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 132 00:06:30,974 --> 00:06:33,560 (ZUCHT) | moet het Fee vertellen. 133 00:06:35,979 --> 00:06:37,981 Oké. Tenminste | weet waar je daar te vinden bent. 134 00:06:37,981 --> 00:06:39,608 Oké. Tenminste | weet waar je daar te vinden bent. 135 00:06:40,609 --> 00:06:42,611 Sarah, als Felix dat wil op zoek naar zijn bloedfamilie, 136 00:06:42,611 --> 00:06:44,404 Sarah, als Felix dat wil op zoek naar zijn bloedfamilie, 137 00:06:44,487 --> 00:06:46,907 wij moeten hem steunen. 138 00:06:47,782 --> 00:06:49,326 | kan niet denken daarover nu. 139 00:06:50,827 --> 00:06:52,829 Laten we kijken of je kunt opstaan aan de macht van Lord Merick Farrow. 140 00:06:52,829 --> 00:06:55,832 Laten we kijken of je kunt opstaan aan de macht van Lord Merick Farrow. 141 00:06:56,917 --> 00:06:58,43 Ben je nog steeds bij mij? 142 00:06:59,502 --> 00:07:01,421 -(ZUCHT) -Kira, wat ben je aan het doen? 143 00:07:01,504 --> 00:07:04,132 -Dit spel is stom. -Kira! (GRUNTS) 144 00:07:04,215 --> 00:07:06,635 Hé, wat is hier aan de hand? 145 00:07:06,718 --> 00:07:08,553 | het spel omvergeworpen. 146 00:07:08,637 --> 00:07:11,14 -SARAH: Dat deed je’? -Het was maar een ongeluk. 147 00:07:11,973 --> 00:07:13,975 Hé, gedraag je, oké? Ik heb veel te doen vandaag. 148 00:07:13,975 --> 00:07:16,227 Hé, gedraag je, oké? Ik heb veel te doen vandaag. 149 00:07:16,311 --> 00:07:18,939 ‘Ik ben snel terug. Ja, sorry. 150 00:07:19,564 --> 00:07:21,858 S is beneden als je haar nodig hebt. 151 00:07:27,781 --> 00:07:29,240 ALISON: Ah! Moet je zo diep gaan”? 152 00:07:29,324 --> 00:07:32,160 DONNIE: Lieverd, als | ga niet diep, Ik ga niets voelen. 153 00:07:32,243 --> 00:07:34,245 COSIMA: Eh, ja. Je gaat wil helemaal naar achteren, 154 00:07:34,245 --> 00:07:35,455 COSIMA: Eh, ja. Je gaat wil helemaal naar achteren, 155 00:07:35,538 --> 00:07:37,290 vlak achter de verstandskies. 156 00:07:37,374 --> 00:07:38,917 DONNIE: Nou, dat ben ik zeker behoorlijk ver daar achter. 157 00:07:39,00 --> 00:07:40,293 -(GAGS) -Ugh. 158 00:07:40,377 --> 00:07:42,879 Oké, schuif nu je vinger naar beneden in de wang. 159 00:07:42,963 --> 00:07:44,89 Iets daar? 160 00:07:44,172 --> 00:07:47,08 Lieverd, lieverd. Wees stil. Wees stil. 161 00:07:47,92 --> 00:07:49,94 Nee. Voelt normaal. Beide kanten. 162 00:07:49,94 --> 00:07:50,178 Nee. Voelt normaal. Beide kanten. 163 00:07:50,261 --> 00:07:52,263 God! Wat... Wat is dat godvergeten ding? 164 00:07:52,263 --> 00:07:54,599 God! Wat... Wat is dat godvergeten ding? 165 00:07:54,683 --> 00:07:56,17 Is het schadelijk voor Sarah? 166 00:07:56,101 --> 00:07:59,62 Blijkbaar snappen neolutionisten dat wel ze, bijvoorbeeld, vrijwillig. 167 00:07:59,145 --> 00:08:01,815 Een soort van onderzoeksapparaat misschien. 168 00:08:01,898 --> 00:08:03,900 Biometrische gegevens verzamelen? Wij... Wij weten het niet. 169 00:08:03,900 --> 00:08:05,110 Biometrische gegevens verzamelen? Wij... Wij weten het niet. 170 00:08:05,193 --> 00:08:07,320 Wacht, ze zitten in Neolutionisten? 171 00:08:07,404 --> 00:08:09,280 COSIMA: Volgens aan Sarah's contactpersoon, ja. 172 00:08:09,781 --> 00:08:11,366 (gorgelen) 173 00:08:13,451 --> 00:08:14,786 (SPITS) 174 00:08:14,869 --> 00:08:16,871 Als je er een had om te studeren, zou dat helpen? 175 00:08:16,871 --> 00:08:18,248 Als je er een had om te studeren, zou dat helpen? 176 00:08:18,331 --> 00:08:20,417 COSIMA: Van onschatbare waarde. Ja, waarom? 177 00:08:20,500 --> 00:08:22,794 Gewoon hardop denken. 178 00:08:22,877 --> 00:08:24,45 (gorgelen) 179 00:08:32,637 --> 00:08:35,515 DONNIE: Ali, dat gaan we niet doen graaf de dode man op in onze garage. 180 00:08:35,598 --> 00:08:37,726 Dat is een wankel plan. 181 00:08:37,809 --> 00:08:39,811 Donnie, mijn zus heeft een robotmade in haar gezicht. 182 00:08:39,811 --> 00:08:40,937 Donnie, mijn zus heeft een robotmade in haar gezicht. 183 00:08:41,21 --> 00:08:43,523 Vertel me wat het solide plan is. 184 00:08:44,858 --> 00:08:46,860 Precies. Ga nu een drilboor huren. 185 00:08:46,860 --> 00:08:48,236 Precies. Ga nu een drilboor huren. 186 00:08:49,446 --> 00:08:52,407 -(ZUCHT) -Misschien moeten we er gewoon één kopen. 187 00:08:57,245 --> 00:08:58,997 (ZUCHT) 188 00:09:00,165 --> 00:09:01,499 Felix? 189 00:09:04,169 --> 00:09:06,588 (MUZIEK AFSPELEN VIA OORTELEFOONS) 190 00:09:06,671 --> 00:09:08,131 (VROUW neuriën) 191 00:09:11,384 --> 00:09:12,427 Hé! 192 00:09:13,636 --> 00:09:15,805 -Hoi! -Wie ben je? 193 00:09:17,15 --> 00:09:19,309 Oh, je verwacht Felix. 194 00:09:19,392 --> 00:09:21,853 (STOTTER) Het spijt me. (LACHT) 195 00:09:21,936 --> 00:09:24,64 Mijn hersenen zijn een beetje... splat! (lachend) Weet je dat? 196 00:09:24,147 --> 00:09:26,441 Ja, hij zei dat hij een afspraak had. Hij moet de trekker hebben overgehaald. 197 00:09:26,524 --> 00:09:28,401 | Ik moet gewoon mijn tas vinden. 198 00:09:28,485 --> 00:09:30,487 Eh, let wel, | was aan het verbeelden een man met dikke benen die Crocs droeg. 199 00:09:30,487 --> 00:09:32,405 Eh, let wel, | was aan het verbeelden een man met dikke benen die Crocs droeg. 200 00:09:33,406 --> 00:09:35,408 Geen overtreding. Het is maar hoe jullie kijk waar | vandaan komen. (LACHT) 201 00:09:35,408 --> 00:09:36,868 Geen overtreding. Het is maar hoe jullie kijk waar | vandaan komen. (LACHT) 202 00:09:36,951 --> 00:09:38,661 (ZUCHT DIEP) 203 00:09:38,745 --> 00:09:40,622 Is het Molly die we krijgen? 204 00:09:40,705 --> 00:09:43,374 -Eh... - Weet je wat? Het maakt niet uit. 205 00:09:43,458 --> 00:09:45,668 Ik ben niet zo kieskeurig dit keer in de ochtend. 206 00:09:45,752 --> 00:09:47,712 (ADEMT DIEP IN) Hier zijn we dan. 207 00:09:47,796 --> 00:09:49,798 Oké... hoeveel doen | Ben je het verschuldigd, schat? 208 00:09:49,798 --> 00:09:50,840 Oké... hoeveel doen | Ben je het verschuldigd, schat? 209 00:09:50,924 --> 00:09:52,133 Wie ben je? 210 00:09:52,217 --> 00:09:54,219 (STOTTER) Waarom ben jij Felix' spullen doorzoeken? 211 00:09:54,219 --> 00:09:55,553 (STOTTER) Waarom ben jij Felix' spullen doorzoeken? 212 00:09:55,637 --> 00:09:57,639 Wauw, jij bent beschermend voor een drugsdealer. 213 00:09:57,639 --> 00:09:58,848 Wauw, jij bent beschermend voor een drugsdealer. 214 00:09:58,932 --> 00:10:00,767 -Dat zie je niet vaak. -FELIX: Adèle... 215 00:10:00,850 --> 00:10:02,352 ADELE: Het is een beetje raar. FELIX: …je zou het moeten zien 216 00:10:02,435 --> 00:10:04,813 hoe fris het er buiten uitziet. Het is alsof… 217 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 -O, shit. -Waar gaat dit dan allemaal over? 218 00:10:09,109 --> 00:10:11,111 Sarah, dit is Adele. Dit is mijn biologische zus. 219 00:10:11,111 --> 00:10:13,238 Sarah, dit is Adele. Dit is mijn biologische zus. 220 00:10:20,578 --> 00:10:23,456 -Hoi. -FELIX: Dit is mijn pleegzus. 221 00:10:23,540 --> 00:10:24,874 ADELE: O, Sara. 222 00:10:24,958 --> 00:10:27,877 O... (lachend) 223 00:10:27,961 --> 00:10:30,839 Ik ben zo'n halfslachtige. 224 00:10:30,922 --> 00:10:32,924 Oh, natuurlijk, jij bent Sarah. Wauw! 225 00:10:32,924 --> 00:10:34,384 Oh, natuurlijk, jij bent Sarah. Wauw! 226 00:10:34,467 --> 00:10:36,845 Dat ben jij toevallig niet Jij ook een drugsdealer? 227 00:10:36,928 --> 00:10:38,805 -Niet meer. Nee. -O, oké. 228 00:10:38,888 --> 00:10:40,890 Dat zou te handig zijn geweest. Nou, dit vraagt ​​om een ​​feestje. 229 00:10:40,890 --> 00:10:41,975 Dat zou te handig zijn geweest. Nou, dit vraagt ​​om een ​​feestje. 230 00:10:42,58 --> 00:10:44,978 Eigenlijk, Adèle, | nodig hebben Praat privé met mijn broer, 231 00:10:45,61 --> 00:10:47,63 -als je het niet erg vindt. -Uh-huh. Absoluut. Ja. 232 00:10:47,63 --> 00:10:48,439 -als je het niet erg vindt. -Uh-huh. Absoluut. Ja. 233 00:10:52,152 --> 00:10:53,611 Twee. Wat? 234 00:10:54,529 --> 00:10:55,905 Wat is er mis met jou? 235 00:10:55,989 --> 00:10:57,991 Wat? | vertelde het je dat | Ik ging op zoek naar mijn familie. 236 00:10:57,991 --> 00:10:59,576 Wat? | vertelde het je dat | Ik ging op zoek naar mijn familie. 237 00:10:59,659 --> 00:11:01,661 -Ik wist niet dat je haar had ontmoet. -Ze is zo ontzettend cool, oké? 238 00:11:01,661 --> 00:11:02,871 -Ik wist niet dat je haar had ontmoet. -Ze is zo ontzettend cool, oké? 239 00:11:02,954 --> 00:11:04,455 -Je zult haar geweldig vinden. -(ZUCHT) 240 00:11:04,539 --> 00:11:06,416 Ze is advocaat. Of dat was ze. 241 00:11:06,499 --> 00:11:08,168 Maar er is een soort van, zoals een schorsingssituatie 242 00:11:08,251 --> 00:11:10,44 -of zoiets, dus zij... -Hoe hoog ben je nu? 243 00:11:10,128 --> 00:11:12,797 Heel, zou ik zeggen, als | moest er een getal op plakken. 244 00:11:12,881 --> 00:11:14,340 -Waarom? - Nou, er is iets tussengekomen, 245 00:11:14,424 --> 00:11:16,176 dus vertel het haar moet regencontrole uitvoeren. 246 00:11:16,259 --> 00:11:18,386 Nee, | zal niet. 247 00:11:19,137 --> 00:11:20,221 Het is belangrijk, Fee. 248 00:11:20,305 --> 00:11:22,307 Nou, dit komt misschien als een schok voor je, maar dit is voor mij ook belangrijk. 249 00:11:22,307 --> 00:11:23,725 Nou, dit komt misschien als een schok voor je, maar dit is voor mij ook belangrijk. 250 00:11:23,808 --> 00:11:25,727 Dit is voor mij een diepgaand moment. 251 00:11:25,810 --> 00:11:27,812 Hoe weet je überhaupt dat ze je zus is? Ze is waarschijnlijk een neolutionistische plant. 252 00:11:27,812 --> 00:11:28,980 Hoe weet je überhaupt dat ze je zus is? Ze is waarschijnlijk een neolutionistische plant. 253 00:11:29,606 --> 00:11:31,608 -Adele, wat is je favoriete kleur? -ADELE: Rood. 254 00:11:31,608 --> 00:11:33,484 -Adele, wat is je favoriete kleur? -ADELE: Rood. 255 00:11:33,568 --> 00:11:36,237 -FELIX: Wat is je favoriete drankje? -O, deze is leuk. 256 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 Je hebt ooit seks gehad voor materieel gewin? 257 00:11:38,198 --> 00:11:40,992 ADELE: (lachend) Wie niet? Kom op. 258 00:11:41,75 --> 00:11:43,77 | kan zien dat je van streek bent. | snap het. Maar dit betekent veel voor mij, 259 00:11:43,77 --> 00:11:44,704 | kan zien dat je van streek bent. | snap het. Maar dit betekent veel voor mij, 260 00:11:44,787 --> 00:11:46,789 en eerlijk gezegd ga ik dat niet zomaar doen laat al mijn shit nog maar eens vallen 261 00:11:46,789 --> 00:11:47,999 en eerlijk gezegd ga ik dat niet zomaar doen laat al mijn shit nog maar eens vallen 262 00:11:48,82 --> 00:11:49,792 omdat jij dat bent kortom een sidekick. 263 00:11:51,586 --> 00:11:53,379 Dan kun je gaan pissen. 264 00:11:53,463 --> 00:11:55,465 Geweldig. Jij ook dan. 265 00:12:07,227 --> 00:12:09,20 (JACKHAMMER ZOMEREND) 266 00:12:14,901 --> 00:12:16,945 DONNIE: Eh... hier. 267 00:12:20,573 --> 00:12:22,325 Bedankt, Donnie Hendrix. 268 00:12:22,408 --> 00:12:24,953 Hé, eh, | heb je nodig om een paar uurtjes naar de kinderen te kijken. 269 00:12:25,36 --> 00:12:27,38 Alison en | hebben een project in de garage. 270 00:12:27,38 --> 00:12:28,539 Alison en | hebben een project in de garage. 271 00:12:28,623 --> 00:12:30,625 -Wat is een project? - Niets om je zorgen over te maken. 272 00:12:30,625 --> 00:12:32,252 -Wat is een project? - Niets om je zorgen over te maken. 273 00:12:32,335 --> 00:12:34,337 Sarah beantwoordt mijn telefoontjes niet. | kan helpen bij problemen. 274 00:12:34,337 --> 00:12:36,923 Sarah beantwoordt mijn telefoontjes niet. | kan helpen bij problemen. 275 00:12:37,06 --> 00:12:38,383 Nou ja, soms help jij mee 276 00:12:38,466 --> 00:12:40,51 is niet het soort dat nodig is. Weet wat | gemeen? 277 00:12:41,844 --> 00:12:43,846 Eh. gewoon zwanger en let op de kinderen. 278 00:12:43,846 --> 00:12:46,391 Eh. gewoon zwanger en let op de kinderen. 279 00:12:46,474 --> 00:12:48,393 En niemand gaat de garage in. Duidelijk? 280 00:12:49,435 --> 00:12:51,104 Zoals kristallen. 281 00:12:52,146 --> 00:12:53,231 Geweldig. 282 00:12:53,314 --> 00:12:55,316 Hé, waarom wij niet doe die koelkastdeur dicht? 283 00:12:55,316 --> 00:12:56,484 Hé, waarom wij niet doe die koelkastdeur dicht? 284 00:13:00,29 --> 00:13:01,823 (JACKHAMMER GAAT DOOR MET Snorren) 285 00:13:16,921 --> 00:13:18,506 (MOBIEL BELLEN) 286 00:13:46,909 --> 00:13:49,203 Oké. Wie ben jij in godsnaam? 287 00:13:49,287 --> 00:13:52,40 | wil gewoon praten. Kan | Kom binnen? 288 00:13:52,123 --> 00:13:54,334 Je hebt mijn telefoon gestolen. 289 00:13:54,417 --> 00:13:55,877 | bracht het terug. 290 00:13:56,669 --> 00:13:59,172 Ik ben Sara. Ik ben de zus van MK. 291 00:13:59,255 --> 00:14:01,466 Het was niet mijn bedoeling om te liegen. | Ik probeerde haar alleen maar te vinden. 292 00:14:01,549 --> 00:14:02,759 Ja. 293 00:14:02,842 --> 00:14:04,844 Luister, wat je deal ook is, Ik ga een pasje nemen. 294 00:14:04,844 --> 00:14:06,637 Luister, wat je deal ook is, Ik ga een pasje nemen. 295 00:14:06,721 --> 00:14:07,972 SARA: Ja. Hoi. 296 00:14:16,481 --> 00:14:18,608 Heilige Jezus. 297 00:14:18,691 --> 00:14:20,651 Geef me gewoon vijf minuten. 298 00:14:24,489 --> 00:14:26,491 |, uh, begon wat te horen chat een paar maanden geleden. 299 00:14:26,491 --> 00:14:28,826 |, uh, begon wat te horen chat een paar maanden geleden. 300 00:14:28,910 --> 00:14:30,912 Zo'n stukje technologie duikt op, woord verspreidt zich behoorlijk snel. 301 00:14:30,912 --> 00:14:33,122 Zo'n stukje technologie duikt op, woord verspreidt zich behoorlijk snel. 302 00:14:33,206 --> 00:14:35,500 -(LICHTERE KLIKKEN) - Waar denken mensen dat het voor is? 303 00:14:37,210 --> 00:14:38,753 Er zijn een heleboel theorieën. 304 00:14:38,836 --> 00:14:40,838 Een biometrische monitor, een toedieningssysteem, zoals voor insuline... 305 00:14:40,838 --> 00:14:43,174 Een biometrische monitor, een toedieningssysteem, zoals voor insuline... 306 00:14:44,425 --> 00:14:45,802 verdovende middelen… 307 00:14:47,470 --> 00:14:48,513 Waar denk je dat het voor is? 308 00:14:48,596 --> 00:14:50,598 | denk na, uh... (ADEMT DIEP IN) Je zult mijn antwoord niet leuk vinden. 309 00:14:50,598 --> 00:14:52,850 | denk na, uh... (ADEMT DIEP IN) Je zult mijn antwoord niet leuk vinden. 310 00:14:53,976 --> 00:14:56,20 | vind er geen enkele leuk van de antwoorden. 311 00:14:57,480 --> 00:14:59,482 Waarom het in de kaak plaatsen, waar kan zoveel misgaan? 312 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Waarom het in de kaak plaatsen, waar kan zoveel misgaan? 313 00:15:00,817 --> 00:15:02,819 Als het voor insuline is, zoals, waarom niet je dij of je darmen? 314 00:15:02,819 --> 00:15:05,571 Als het voor insuline is, zoals, waarom niet je dij of je darmen? 315 00:15:05,655 --> 00:15:07,31 | weet het niet. Vertel het mij. 316 00:15:08,783 --> 00:15:10,993 Nabijheid van de hersenen? 317 00:15:13,496 --> 00:15:14,914 (ZACHT) Jezus... 318 00:15:14,997 --> 00:15:16,999 Weet je wat? Let niet op mij. Het is maar een theorie. 319 00:15:16,999 --> 00:15:18,459 Weet je wat? Let niet op mij. Het is maar een theorie. 320 00:15:19,585 --> 00:15:21,587 (ZUCHT) Ik moet wel Neem contact op met MK. 321 00:15:21,587 --> 00:15:22,755 (ZUCHT) Ik moet wel Neem contact op met MK. 322 00:15:23,756 --> 00:15:25,925 Hoe neem je contact met haar op? 323 00:15:26,08 --> 00:15:28,10 “Hoe neem ik contact op met mijn eigen zus?” Waar gaat dat allemaal over? 324 00:15:28,10 --> 00:15:30,471 “Hoe neem ik contact op met mijn eigen zus?” Waar gaat dat allemaal over? 325 00:15:30,555 --> 00:15:32,557 | wist het niet eens | had er een Tot een paar dagen geleden. 326 00:15:32,557 --> 00:15:34,559 | wist het niet eens | had er een Tot een paar dagen geleden. 327 00:15:34,642 --> 00:15:36,978 Nou, je vindt MK niet. Ze vindt je. 328 00:15:37,645 --> 00:15:39,647 Maar als je het mij wilt vertellen wat is er aan de hand... 329 00:15:39,647 --> 00:15:41,399 Maar als je het mij wilt vertellen wat is er aan de hand... 330 00:15:41,482 --> 00:15:43,359 misschien | zou kunnen helpen. 331 00:15:44,819 --> 00:15:47,822 Je kunt mij helpen door het mij te vertellen wie die man in de video is. 332 00:15:49,282 --> 00:15:51,367 Alsjeblieft, | moet het eruit halen. 333 00:15:52,827 --> 00:15:54,829 Woord gaat rond, zijn naam was Alonzo Martinez. 334 00:15:54,829 --> 00:15:57,165 Woord gaat rond, zijn naam was Alonzo Martinez. 335 00:15:59,167 --> 00:16:02,03 SUSAN: | zou moeten denken Je zou dankbaar zijn, Rachel, 336 00:16:02,86 --> 00:16:04,88 een van testen de eerste cybernetische ogen. 337 00:16:04,88 --> 00:16:05,214 een van testen de eerste cybernetische ogen. 338 00:16:05,298 --> 00:16:07,300 Weer op de been dankzij de hulp van Ira. 339 00:16:07,300 --> 00:16:08,426 Weer op de been dankzij de hulp van Ira. 340 00:16:08,509 --> 00:16:10,845 Misschien is ze boos omdat haar hypofysehormoontherapie 341 00:16:10,928 --> 00:16:12,805 heeft haar gezichtshaar gegeven. 342 00:16:12,889 --> 00:16:15,683 Onzin. | kan het helemaal niet zien. 343 00:16:17,685 --> 00:16:20,605 (ADEMT DIEP IN) | bleef maar denken… 344 00:16:20,688 --> 00:16:22,690 waarom zou ze anders verdwijnen twee maanden lang zonder een woord”? 345 00:16:22,690 --> 00:16:24,692 waarom zou ze anders verdwijnen twee maanden lang zonder een woord”? 346 00:16:24,692 --> 00:16:26,152 waarom zou ze anders verdwijnen twee maanden lang zonder een woord”? 347 00:16:26,235 --> 00:16:27,737 Nu | ruik het. 348 00:16:28,321 --> 00:16:30,615 Dat is je niet gelukt Vind het origineel, nietwaar? 349 00:16:31,407 --> 00:16:33,409 Dus Sarah Manning en zij mensen zijn ons weer te slim af... 350 00:16:33,409 --> 00:16:34,827 Dus Sarah Manning en zij mensen zijn ons weer te slim af... 351 00:16:35,953 --> 00:16:37,955 terwijl je weggaat CASTOR en LEDA alleen in een… 352 00:16:37,955 --> 00:16:39,415 terwijl je weggaat CASTOR en LEDA alleen in een… 353 00:16:41,542 --> 00:16:42,585 (ZUCHT) 354 00:16:44,629 --> 00:16:46,88 …bloedig terrarium. 355 00:16:46,881 --> 00:16:49,50 Nou ja, tenminste ze is aardig voor Charlotte. 356 00:16:49,133 --> 00:16:52,94 Ja, ik ben blij dat je aan het vormen bent een band met het kind. 357 00:16:52,178 --> 00:16:55,139 Ze heeft het gehad een ongelukkige reeks bewakers. 358 00:16:57,767 --> 00:16:59,769 Charlotte is van jou gekloond, weet je. 359 00:17:07,568 --> 00:17:08,945 Adams rib. 360 00:17:10,780 --> 00:17:12,990 SUSAN: 400 pogingen, | geloven. 361 00:17:13,74 --> 00:17:15,76 Geen haalbare manier om jou te repliceren, maar... toch belangrijk. 362 00:17:15,76 --> 00:17:17,662 Geen haalbare manier om jou te repliceren, maar... toch belangrijk. 363 00:17:18,412 --> 00:17:19,455 Ga weg. 364 00:17:21,165 --> 00:17:23,751 - Neem me niet kwalijk? -Ik eet liever alleen. 365 00:17:26,45 --> 00:17:28,47 | heb je gegeven... alles. 366 00:17:28,47 --> 00:17:29,215 | heb je gegeven... alles. 367 00:17:30,216 --> 00:17:31,717 De sleutels tot de toekomst. 368 00:17:31,801 --> 00:17:33,803 En jouw obsessie met Sarah Manning heeft je verblind. 369 00:17:33,803 --> 00:17:35,263 En jouw obsessie met Sarah Manning heeft je verblind. 370 00:17:35,346 --> 00:17:37,348 Je hebt het origineel niet kunnen vinden. Je hebt ons niet op een andere manier kunnen genezen. 371 00:17:37,348 --> 00:17:39,350 Je hebt het origineel niet kunnen vinden. Je hebt ons niet op een andere manier kunnen genezen. 372 00:17:39,350 --> 00:17:40,476 Je hebt het origineel niet kunnen vinden. Je hebt ons niet op een andere manier kunnen genezen. 373 00:17:40,560 --> 00:17:42,395 Laat mij gewoon achter hier om alleen te sterven. 374 00:17:42,478 --> 00:17:44,480 Jij bent de mislukking, Rachel. 375 00:17:44,564 --> 00:17:46,566 Jij draagt ​​mijn achternaam, en jij bent de grootste teleurstelling 376 00:17:46,566 --> 00:17:47,608 Jij draagt mijn achternaam, en jij bent de grootste teleurstelling 377 00:17:47,692 --> 00:17:49,68 van jullie allemaal! 378 00:17:50,111 --> 00:17:51,696 (DEUR OPENT) 379 00:17:56,242 --> 00:17:57,994 Waarom zou je haar zo van streek maken? 380 00:18:00,955 --> 00:18:02,915 (DEUR OPENT EN SLUIT) 381 00:18:02,999 --> 00:18:05,126 (DONNIE EN ALISON GRUNTEN) 382 00:18:10,423 --> 00:18:11,632 -(SQUELCHES) -DONNIE: O! 383 00:18:11,716 --> 00:18:13,801 -Ach, Jezus. Daar is het. -(ZUCHT) Oké. 384 00:18:19,974 --> 00:18:21,559 DONNIE: Is het zacht? 385 00:18:22,560 --> 00:18:25,62 O God. Het moet zo zijn als een kelder daar beneden, 386 00:18:25,146 --> 00:18:26,439 - hem vochtig houden. -(LUCHT SISTEND) 387 00:18:26,522 --> 00:18:27,857 (BEIDE RETCH) 388 00:18:27,940 --> 00:18:30,693 -O! Oh god, de geur. -(BEIDE hoesten) 389 00:18:30,776 --> 00:18:32,570 (ALISON HIJKT) 390 00:18:32,653 --> 00:18:33,696 (HOESTEN) 391 00:18:33,779 --> 00:18:35,740 Houd vol, Donnie. Bijna daar. 392 00:18:35,823 --> 00:18:37,825 DONNIE: (gedempt) O God, het ruikt naar heet afvalsap. 393 00:18:37,908 --> 00:18:39,619 -Wat? -(gedempt) | zei dat het ruikt naar... 394 00:18:39,702 --> 00:18:41,871 Het ruikt naar heet afvalsap. 395 00:18:41,954 --> 00:18:43,748 -(RETCHES) -(HOESTEN) 396 00:18:56,260 --> 00:18:57,803 (klop op de deur) 397 00:19:03,434 --> 00:19:04,935 -Sara. -Hoi. 398 00:19:06,145 --> 00:19:09,23 -Jezus, alles goed met je'? -(ZACHT) Ja. 399 00:19:10,191 --> 00:19:11,567 Kom binnen. 400 00:19:15,363 --> 00:19:17,239 (MAN SPREEKT SPAANS) 401 00:19:18,491 --> 00:19:19,784 De ontbrekende wangzak. 402 00:19:19,867 --> 00:19:21,786 -Dat is waar Beth op uit was. -Ja. 403 00:19:21,869 --> 00:19:24,288 Geïmplanteerde Neolution-technologie. 404 00:19:24,372 --> 00:19:25,748 KUNST: God, Sara. 405 00:19:25,831 --> 00:19:27,208 Ze hebben een van deze dingen geplaatst ook in je mond? 406 00:19:27,291 --> 00:19:29,293 Ik ben te bang om zelfs maar te gaan bloedig mijn tanden poetsen, Art. 407 00:19:29,293 --> 00:19:30,628 Ik ben te bang om zelfs maar te gaan bloedig mijn tanden poetsen, Art. 408 00:19:30,711 --> 00:19:32,838 -(MAN SPREEKT SPAANS) -O, Jezus, Sara. 409 00:19:34,48 --> 00:19:35,841 (SCHREEUWEN) 410 00:19:39,303 --> 00:19:41,472 -Kunst, | moet dit ding eruit halen. - Echt waar. 411 00:19:41,555 --> 00:19:43,516 S en Benjamin onderzoeken artsen, 412 00:19:43,599 --> 00:19:46,602 maar | weet niet van welke dokter Ik weet zelfs wat ik hiermee moet doen. 413 00:19:46,686 --> 00:19:48,354 Het explodeerde erin het gezicht van die kerel. 414 00:19:48,437 --> 00:19:50,981 Wacht, je zei dat je een naam had. Misschien | kan helpen. 415 00:19:51,65 --> 00:19:53,150 -Alonzo Martínez. -Oké. 416 00:19:53,234 --> 00:19:55,236 Luister, ik ga naar het station en kijk wat | kan opgraven, oké? 417 00:19:55,236 --> 00:19:57,238 Luister, ik ga naar het station en kijk wat | kan opgraven, oké? 418 00:19:57,238 --> 00:19:58,572 Luister, ik ga naar het station en kijk wat | kan opgraven, oké? 419 00:19:58,656 --> 00:20:00,658 Sara, jij blijft hier. Rust even uit. 420 00:20:00,658 --> 00:20:02,159 Sara, jij blijft hier. Rust even uit. 421 00:20:02,243 --> 00:20:03,953 Je ziet eruit alsof je het nodig hebt. 422 00:20:06,163 --> 00:20:07,415 -Bedankt. -Ja. 423 00:20:07,498 --> 00:20:09,417 (DEUR OPENT EN SLUIT) 424 00:20:12,253 --> 00:20:13,504 (ZUCHT) 425 00:20:15,756 --> 00:20:17,800 ADEL: | ontmoet Julian Schnabel ooit… 426 00:20:18,843 --> 00:20:21,512 tijdens een retrospectieve in LA. 427 00:20:21,595 --> 00:20:23,764 | was een soort van destijds boulimisch, dus | dacht… 428 00:20:23,848 --> 00:20:25,57 -Dank je. -Graag gedaan. 429 00:20:25,141 --> 00:20:27,143 | dacht dat het leuk zou zijn (CHUCKLES) om een plas kots achter te laten 430 00:20:27,143 --> 00:20:28,686 | dacht dat het leuk zou zijn (CHUCKLES) om een plas kots achter te laten 431 00:20:28,769 --> 00:20:30,646 voor Hond in de draaideur. 432 00:20:30,730 --> 00:20:33,107 -(lachen) -Wat! O, mijn God. 433 00:20:33,190 --> 00:20:35,276 Wat | zou geven om te kotsen op een Schnabel. 434 00:20:35,359 --> 00:20:37,611 -(BLIJFT LACHEN) -FELIX: Jezus. 435 00:20:38,404 --> 00:20:39,739 Nu Felix... 436 00:20:40,698 --> 00:20:42,700 | Weet dat je niet alle moeite hebt gedaan om mij te vinden als drinkmaatje. 437 00:20:42,700 --> 00:20:44,869 | Weet dat je niet alle moeite hebt gedaan om mij te vinden als drinkmaatje. 438 00:20:44,952 --> 00:20:47,79 Nee. Oké. 439 00:20:47,163 --> 00:20:49,165 Oké, je vader... mijn vader. Zo raar. 440 00:20:49,165 --> 00:20:51,292 Oké, je vader... mijn vader. Zo raar. 441 00:20:51,375 --> 00:20:52,877 -Het is gek. -Hij was een Amerikaan, 442 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 en hij had een affaire in Engeland, met een danseres. 443 00:20:54,962 --> 00:20:56,464 en hij had een affaire in Engeland, met een danseres. 444 00:20:56,547 --> 00:20:57,798 Dat klopt. 445 00:20:57,882 --> 00:20:59,884 | kende mijn biologische moeder eigenlijk nauwelijks, Want, weet je, ze stierf als... 446 00:20:59,884 --> 00:21:01,510 | kende mijn biologische moeder eigenlijk nauwelijks, Want, weet je, ze stierf als... 447 00:21:01,594 --> 00:21:03,596 | was heel jong, en... dan | viel in het pleegsysteem, 448 00:21:03,596 --> 00:21:05,890 | was heel jong, en... dan | viel in het pleegsysteem, 449 00:21:05,973 --> 00:21:08,809 en dan | stuiterde rond hier en daar even 450 00:21:08,893 --> 00:21:11,353 totdat Siobhan mij adopteerde. 451 00:21:11,437 --> 00:21:13,439 -Herken je je moeder nog? -Het lijkt meer op |… 452 00:21:13,439 --> 00:21:15,274 -Herken je je moeder nog? -Het lijkt meer op |… 453 00:21:15,357 --> 00:21:17,276 heb zin in haar. 454 00:21:18,277 --> 00:21:20,279 Zoals, weet je, | kan haar voelen aanwezigheid, of |. | kreeg deze sensatie. 455 00:21:20,279 --> 00:21:22,281 Zoals, weet je, | kan haar voelen aanwezigheid, of |. | kreeg deze sensatie. 456 00:21:22,281 --> 00:21:24,33 Zoals, weet je, | kan haar voelen aanwezigheid, of |. | kreeg deze sensatie. 457 00:21:24,116 --> 00:21:26,76 Er komt een zonnestraal door het raam 458 00:21:26,160 --> 00:21:27,536 en valt op een bepaalde manier. 459 00:21:27,620 --> 00:21:29,246 Hm. 460 00:21:29,330 --> 00:21:31,332 Ja, maar dus je moeder, wist ze het dan? 461 00:21:31,332 --> 00:21:32,666 Ja, maar dus je moeder, wist ze het dan? 462 00:21:32,750 --> 00:21:34,752 Over de affaire, ja. Ja, niet over jou. 463 00:21:34,752 --> 00:21:35,836 Over de affaire, ja. Ja, niet over jou. 464 00:21:35,920 --> 00:21:38,714 Dat kwam uit zijn sterfbed, dus... 465 00:21:38,798 --> 00:21:40,800 | spuugde in een kopje voor Gene-Connection. (CHUCKLES) Hier zijn we dan. 466 00:21:40,800 --> 00:21:42,51 | spuugde in een kopje voor Gene-Connection. (CHUCKLES) Hier zijn we dan. 467 00:21:42,134 --> 00:21:43,886 Familiewetenschap. 468 00:21:46,222 --> 00:21:48,224 Dus wat doet je andere familie? denk erover na dat je op zoek bent naar je roots”? 469 00:21:48,224 --> 00:21:50,392 Dus wat doet je andere familie? denk erover na dat je op zoek bent naar je roots”? 470 00:21:50,476 --> 00:21:52,478 Je pleegzus leek alsof ze behoorlijk overstuur was. 471 00:21:52,478 --> 00:21:53,646 Je pleegzus leek alsof ze behoorlijk overstuur was. 472 00:21:53,729 --> 00:21:56,106 Om eerlijk te zijn? Weet je, | maakt me niet zoveel uit. 473 00:22:07,117 --> 00:22:08,285 (MOBIEL BELLEN) 474 00:22:14,208 --> 00:22:17,127 -Helena. -Sestra, je hebt eindelijk geantwoord. 475 00:22:17,211 --> 00:22:19,04 | heb je nieuws te vertellen. 476 00:22:19,88 --> 00:22:21,90 -Ja, sorry | niet geweest, eh... -Ik krijg een tweeling. 477 00:22:21,90 --> 00:22:22,216 -Ja, sorry | niet geweest, eh... -Ik krijg een tweeling. 478 00:22:22,883 --> 00:22:24,09 O... 479 00:22:25,94 --> 00:22:26,637 Meathead, dat is enorm. 480 00:22:26,720 --> 00:22:29,598 - Gaat het? -Ja, heel goed. 481 00:22:29,682 --> 00:22:32,17 Omdat | weet ze zullen elkaar altijd hebben. 482 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 Zoals wij. (GRINNERT ZACHT) 483 00:22:34,395 --> 00:22:37,64 -Maar sestra, kan | iets zeggen? -Ja, ja. 484 00:22:38,858 --> 00:22:41,527 | wil ze niet om op te groeien zoals ik. 485 00:22:44,905 --> 00:22:46,907 Ja, | krijg dat gevoel. (ZUCHT) 486 00:22:46,991 --> 00:22:48,576 (DOORBEL rinkelt) 487 00:22:50,286 --> 00:22:51,787 Deurbellen. | moeten gaan. 488 00:22:51,871 --> 00:22:54,248 Oké. Jij, Eh, wrijf over die buik voor mij. 489 00:22:54,331 --> 00:22:56,458 -| zal het wrijven. -Oké. 490 00:23:06,176 --> 00:23:08,178 Mevrouw Hendriks? Ik ben rechercheur Lindstein. Dit is rechercheur Collier. 491 00:23:08,178 --> 00:23:09,346 Mevrouw Hendriks? Ik ben rechercheur Lindstein. Dit is rechercheur Collier. 492 00:23:10,347 --> 00:23:11,557 Hallo. 493 00:23:11,640 --> 00:23:13,642 We onderzoeken een drievoudige moord een paar weken geleden bij een plaatselijke garage geweest. 494 00:23:13,642 --> 00:23:15,185 We onderzoeken een drievoudige moord een paar weken geleden bij een plaatselijke garage geweest. 495 00:23:15,269 --> 00:23:16,562 Kunnen we binnenkomen? 496 00:23:16,645 --> 00:23:19,315 We hebben alleen een paar vragen, Mevrouw Hendrix. Het zal niet lang duren. 497 00:23:21,400 --> 00:23:23,402 Ja. | zal vriendelijk aanbieden om uw jassen aan te nemen. 498 00:23:23,402 --> 00:23:25,362 Ja. | zal vriendelijk aanbieden om uw jassen aan te nemen. 499 00:23:26,405 --> 00:23:28,240 Nee, het gaat goed met ons. 500 00:23:43,797 --> 00:23:45,215 (ZUCHT) 501 00:23:48,135 --> 00:23:50,137 COLLIER: Na onderzoek konden we dat om het incident 12 tot 24 uur te plaatsen 502 00:23:50,137 --> 00:23:52,222 COLLIER: Na onderzoek konden we dat om het incident 12 tot 24 uur te plaatsen 503 00:23:52,306 --> 00:23:53,891 vóór de zijne aankomst op het toneel, 504 00:23:53,974 --> 00:23:56,769 het op een gegeven moment plaatsen tijdens de voorgaande dag. 505 00:23:56,852 --> 00:23:58,729 LINDSTEIN: We zijn aan het bouwen een tijdlijn van die dag, 506 00:23:58,812 --> 00:24:00,648 dus alle details kunnen helpen. 507 00:24:01,899 --> 00:24:03,734 Hallo, echtgenoot Donald. 508 00:24:05,27 --> 00:24:07,738 -Er zijn een paar rechercheurs. -Oh! 509 00:24:07,821 --> 00:24:10,32 Oké. Eh... (STOTTERT) waar heeft dit betrekking op? 510 00:24:10,115 --> 00:24:12,117 (HELENA) Moord… van een aantal Portugezen. 511 00:24:12,117 --> 00:24:14,370 (HELENA) Moord… van een aantal Portugezen. 512 00:24:15,996 --> 00:24:17,164 Mmm-hmm. 513 00:24:17,247 --> 00:24:18,666 Waarom niet komt u bij ons, meneer Hendrix? 514 00:24:20,00 --> 00:24:22,252 Ja, natuurlijk. Natuurlijk. Ik zal gewoon... 515 00:24:22,336 --> 00:24:24,338 - mezelf een beetje opruimen. -Ik blijf gastvrouw. 516 00:24:24,338 --> 00:24:25,589 - mezelf een beetje opruimen. -Ik blijf gastvrouw. 517 00:24:25,673 --> 00:24:27,841 (DONNIE GRIPPEN) Oké, lieverd. Eh... 518 00:24:27,925 --> 00:24:30,52 (ADEMT UIT) 519 00:24:35,683 --> 00:24:36,725 (ZACHT) Afbreken! 520 00:24:36,809 --> 00:24:38,686 Afbreken! (HOESTEN) 521 00:24:38,769 --> 00:24:41,313 - Hemel, Donnie, wat is er? -Politie. Woonkamer. 522 00:24:41,397 --> 00:24:44,274 -Met Helena. -Hiervoor? 523 00:24:44,358 --> 00:24:46,485 Nee, voor Pouchy's garage. 524 00:24:46,568 --> 00:24:48,570 -(HOESTEN) -ALISON: Donnie! 525 00:24:48,654 --> 00:24:50,656 Christus op een crabcake! Ga naar binnen, Donnie. Gaan! 526 00:24:50,656 --> 00:24:52,741 Christus op een crabcake! Ga naar binnen, Donnie. Gaan! 527 00:24:56,912 --> 00:24:58,580 MEVROUW S: Het is van Benjamin. 528 00:24:58,664 --> 00:25:01,583 Misschien heeft hij een dokter gevonden wie kan Sara helpen? 529 00:25:01,667 --> 00:25:04,169 COSIMA: Oh, jij... Wil je dat ik Kira in de gaten houd? 530 00:25:04,253 --> 00:25:06,672 -MRS S: Is dat oké? Vind je het erg? -Ja. Natuurlijk. 531 00:25:06,755 --> 00:25:08,257 MEVROUW S: Dank u. 532 00:25:08,340 --> 00:25:09,550 Kip … 533 00:25:09,633 --> 00:25:11,635 |, eh... | moet naar buiten, gewoon voor een tijdje, 534 00:25:11,635 --> 00:25:12,720 |, eh... | moet naar buiten, gewoon voor een tijdje, 535 00:25:12,803 --> 00:25:14,888 maar jij blijft hier bij tante Cosima. 536 00:25:14,972 --> 00:25:17,558 Ik laat het je weten als Benjamin iemand heeft gevonden om te helpen. 537 00:25:20,60 --> 00:25:21,979 COSIMA: Hé. 538 00:25:22,62 --> 00:25:24,189 Moeten we doen een klein wetenschappelijk experiment? 539 00:25:25,482 --> 00:25:26,525 Hoi? 540 00:25:28,569 --> 00:25:29,611 Kira? 541 00:25:29,695 --> 00:25:31,697 Ooh, je bent uitgeput, hé? 542 00:25:31,697 --> 00:25:32,823 Ooh, je bent uitgeput, hé? 543 00:25:32,906 --> 00:25:34,908 Waarom gaan we niet maken een klein dutjenest op de bank? 544 00:25:34,908 --> 00:25:36,410 Waarom gaan we niet maken een klein dutjenest op de bank? 545 00:25:36,493 --> 00:25:38,996 -Ja? -Ik droomde. 546 00:25:40,414 --> 00:25:42,416 -Net nu? -Alle tantes waren er. 547 00:25:42,416 --> 00:25:43,459 -Net nu? -Alle tantes waren er. 548 00:25:43,542 --> 00:25:45,169 Je hebt mama in brand gestoken. 549 00:25:45,252 --> 00:25:46,837 (ZUCHT) 550 00:25:48,672 --> 00:25:51,91 Je weet dat we dat zouden doen doe dat nooit toch? 551 00:25:51,175 --> 00:25:53,635 Nee, je moest wel. 552 00:25:55,54 --> 00:25:57,139 Ze was aan het veranderen. 553 00:25:57,723 --> 00:26:00,476 -Hoe veranderde ze”? - Ik weet het niet. 554 00:26:01,727 --> 00:26:03,854 (ZUCHT) | kon het niet zien. 555 00:26:04,938 --> 00:26:06,273 (KLIKT TONG) 556 00:26:10,27 --> 00:26:11,820 (COSIMA zucht) 557 00:26:11,904 --> 00:26:13,906 COLLIER: Deze zijn gevonden op de plaats van het misdrijf. 558 00:26:13,906 --> 00:26:15,240 COLLIER: Deze zijn gevonden op de plaats van het misdrijf. 559 00:26:15,324 --> 00:26:17,785 Oh god, het waren supporters. 560 00:26:17,868 --> 00:26:19,870 Dat maakt dit tragedie nog erger. 561 00:26:19,870 --> 00:26:21,121 Dat maakt dit tragedie nog erger. 562 00:26:21,205 --> 00:26:22,706 Ja, dit verdubbelt het. 563 00:26:23,999 --> 00:26:25,626 Kan | je wat brood aanbieden? 564 00:26:25,709 --> 00:26:27,711 (SCOFFS) Het gaat goed met ons, bedankt. 565 00:26:27,711 --> 00:26:29,04 (SCOFFS) Het gaat goed met ons, bedankt. 566 00:26:29,88 --> 00:26:30,380 LINDSTEIN: De slachtoffers waren bekend bij de politie, 567 00:26:30,464 --> 00:26:32,758 maar niet precies voor hun burgerbetrokkenheid. 568 00:26:32,841 --> 00:26:33,884 COLLIER: Dat is een beetje vreemd, 569 00:26:33,967 --> 00:26:36,386 gezien hun interesse in de campagne van uw vrouw. 570 00:26:36,470 --> 00:26:38,138 Wist je dat de familie Pouzihno? 571 00:26:38,222 --> 00:26:39,723 -Nee. Nee, heb ze nooit ontmoet. -Nee. 572 00:26:39,807 --> 00:26:42,101 -DONNIE: Heb je ze ontmoet? -Nee, ze zijn gestorven. 573 00:26:42,184 --> 00:26:44,394 -DONNIE: Nou ja, vroeger”? -Nee. 574 00:26:45,354 --> 00:26:47,356 (ADEMT IN) We moeten weten wie toegang had tot uw campagnemateriaal, 575 00:26:47,356 --> 00:26:48,899 (ADEMT IN) We moeten weten wie toegang had tot uw campagnemateriaal, 576 00:26:48,982 --> 00:26:50,943 beginnend met jouw campagnemanager. 577 00:26:52,820 --> 00:26:54,196 Mijn campagnemanager? 578 00:26:54,279 --> 00:26:55,656 -Sarah Stubbs. -Sarah Stubbs. 579 00:26:55,739 --> 00:26:56,949 -Dat is haar naam, Sarah Stubbs. -Ja. 580 00:26:57,32 --> 00:26:59,409 Meneer Hendrik, als we uw vrouw een vraag stellen, 581 00:26:59,493 --> 00:27:00,702 je moet haar laten antwoorden. 582 00:27:01,870 --> 00:27:03,872 (LACHT) | bedoel, | weet niet of dat waar is. 583 00:27:03,872 --> 00:27:04,915 (LACHT) | bedoel, | weet niet of dat waar is. 584 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 Eigenlijk... zeg ik alleen maar, legaal, | denk niet dat dat waar is. 585 00:27:07,751 --> 00:27:09,503 Eigenlijk... zeg ik alleen maar, legaal, | denk niet dat dat waar is. 586 00:27:10,879 --> 00:27:12,881 DUS... behalve deze Sarah Stubbs, 587 00:27:12,881 --> 00:27:14,842 DUS... behalve deze Sarah Stubbs, 588 00:27:14,925 --> 00:27:16,927 wie had er nog meer betrokkenheid in uw campagne, mevrouw Hendrix? 589 00:27:16,927 --> 00:27:18,11 wie had er nog meer betrokkenheid in uw campagne, mevrouw Hendrix? 590 00:27:24,935 --> 00:27:26,103 (ADEMT DIEP UIT) 591 00:27:28,188 --> 00:27:30,566 Carol Lombart was coördinator, 592 00:27:30,649 --> 00:27:32,693 Trevor Sawatzky deed het transport, 593 00:27:32,776 --> 00:27:35,571 en Kathy Melichi hing posters op. 594 00:27:36,363 --> 00:27:39,283 Maar mijn grootste steun was mijn man. 595 00:27:40,33 --> 00:27:41,910 Hij is mijn rots. 596 00:27:43,579 --> 00:27:45,622 - Goed je te zien. -DONNIE: Ja, dank je. 597 00:27:45,706 --> 00:27:46,957 Tot ziens. 598 00:27:53,589 --> 00:27:56,91 (AUTOMOTOR STARTEN) 599 00:28:07,603 --> 00:28:09,646 DONNIE: Hoe in godsnaam wist Helena dat allemaal? 600 00:28:09,730 --> 00:28:12,107 ALISON: | weet het niet. Ze is een getrainde huurmoordenaar. 601 00:28:12,191 --> 00:28:14,193 Dat is wat ze doen. Ze volgen mensen en… observeren dingen. 602 00:28:14,193 --> 00:28:16,945 Dat is wat ze doen. Ze volgen mensen en… observeren dingen. 603 00:28:17,29 --> 00:28:18,280 (ZUCHT) 604 00:28:19,198 --> 00:28:21,825 -O, lieverd. -O God. 605 00:28:21,909 --> 00:28:23,785 -O God. Oh! -(ALISON SCHREEUWT) 606 00:28:23,869 --> 00:28:26,580 ALISON: O! Oh! God! DONNIE: O. 607 00:28:26,663 --> 00:28:28,332 DONNIE: O, Jezus Christus. 608 00:28:28,415 --> 00:28:30,959 (ALISON HIJKT) 609 00:28:31,43 --> 00:28:32,336 (DONNIE zucht) 610 00:28:34,213 --> 00:28:35,339 DONNIE: O God! 611 00:28:35,923 --> 00:28:36,965 ALISON: Ugh! 612 00:28:38,08 --> 00:28:40,928 -DONNIE: O. O, kom op, niet... -(ALISON kreunt) 613 00:28:41,11 --> 00:28:42,971 -DONNIE: Nee. Ugh. -Ugh! 614 00:28:43,55 --> 00:28:45,599 -DONNIE: O! -(ALISON kokhalzen) 615 00:28:46,892 --> 00:28:49,228 -DONNIE: Oh God! -Oh! (hijgend) 616 00:28:49,311 --> 00:28:51,271 DONNIE: O Jezus, wat is dat? Wat is dat? 617 00:28:51,355 --> 00:28:53,565 -(ALISON HAKKT) -(HOEST) 618 00:28:54,358 --> 00:28:56,777 ALISON: | denk... | denk dat dat is wat we nodig hebben. 619 00:28:58,70 --> 00:28:59,613 (DONNIE kokhalzen en kokhalzen) 620 00:29:04,701 --> 00:29:06,703 Volgens Ira heb je dat gedaan Susan verliest haar geduld. 621 00:29:06,703 --> 00:29:07,746 Volgens Ira heb je dat gedaan Susan verliest haar geduld. 622 00:29:08,664 --> 00:29:11,291 Ja. | zou niet moeten, maar | deed. 623 00:29:12,542 --> 00:29:14,544 We moeten allemaal harder werken bij het zijn van een gezin. 624 00:29:14,544 --> 00:29:16,880 We moeten allemaal harder werken bij het zijn van een gezin. 625 00:29:16,964 --> 00:29:18,966 -Hoe zijn uw online cursussen? -CHARLOTTE: Prima. 626 00:29:18,966 --> 00:29:20,259 -Hoe zijn uw online cursussen? -CHARLOTTE: Prima. 627 00:29:20,342 --> 00:29:23,303 RACHEL: Studeer je nog steeds geologie”? CHARLOTTE: Ja. 628 00:29:23,387 --> 00:29:24,972 Ik leer over magma, 629 00:29:25,55 --> 00:29:27,57 hoe het uit de gesmolten kern explodeert en gaat zinderend de zee in. 630 00:29:27,57 --> 00:29:29,226 hoe het uit de gesmolten kern explodeert en gaat zinderend de zee in. 631 00:29:29,309 --> 00:29:30,519 (RACHEL ZUCHT) 632 00:29:34,731 --> 00:29:36,275 (RACHEL ZUCHT) 633 00:29:46,868 --> 00:29:48,870 -Magma is hier altijd geweest, weet je. -Is dat echt zo? 634 00:29:48,870 --> 00:29:50,414 -Magma is hier altijd geweest, weet je. -Is dat echt zo? 635 00:29:51,415 --> 00:29:53,417 Het is ouder dan wij. Ouder dan dinosaurussen. 636 00:29:53,417 --> 00:29:54,626 Het is ouder dan wij. Ouder dan dinosaurussen. 637 00:29:55,752 --> 00:29:57,963 Dan magma, | Stel dat het Moeder Natuur is. 638 00:29:59,548 --> 00:30:01,341 (HOESTEN) 639 00:30:05,679 --> 00:30:07,139 Lieveling... 640 00:30:08,974 --> 00:30:11,101 (STOTTER) wat is dat? 641 00:30:12,894 --> 00:30:15,605 Niets. Het gebeurt wanneer | soms hoesten. 642 00:30:32,914 --> 00:30:34,708 (MOBIEL BELLEN) 643 00:30:39,629 --> 00:30:42,549 -Hé, wat heb je gevonden? -Dat mijn Spaans behoorlijk slecht is. 644 00:30:42,632 --> 00:30:45,177 Maar jouw man, Martinez, had vorig jaar een lokaal adres 645 00:30:45,260 --> 00:30:47,846 totdat hij terugkeerde naar Bogota. Maar kijk hier eens naar. 646 00:30:47,929 --> 00:30:49,639 Vier maanden geleden, hij komt naar de stad, 647 00:30:49,723 --> 00:30:51,600 blijft één nacht, en vliegt dan weer terug naar huis. 648 00:30:51,683 --> 00:30:53,477 Dat is een lange reis voor een kort bezoek. 649 00:30:53,560 --> 00:30:55,562 Ja, dat blijkt uit zijn creditcardgegevens dat hij vanuit zijn hotelkamer een taxi nam 650 00:30:55,562 --> 00:30:56,688 Ja, dat blijkt uit zijn creditcardgegevens dat hij vanuit zijn hotelkamer een taxi nam 651 00:30:56,772 --> 00:30:58,774 naar de hoek van Queen en Broadview, en dan weer naar huis. Dat is het. 652 00:30:58,774 --> 00:30:59,816 naar de hoek van Queen en Broadview, en dan weer naar huis. Dat is het. 653 00:30:59,900 --> 00:31:02,27 -Wat is er bij Queen en Broadview? -Krijg dit. 654 00:31:02,110 --> 00:31:04,863 Het is een tandheelkundige kliniek gespecialiseerd in implantaten. 655 00:31:06,573 --> 00:31:08,575 -Luister, | Ik moet stuiteren, oké”? -[Ik ga het bekijken, Art. 656 00:31:08,575 --> 00:31:09,826 -Luister, | Ik moet stuiteren, oké”? -[Ik ga het bekijken, Art. 657 00:31:09,910 --> 00:31:11,912 Jij meldt je bij mij aan over ongeveer een uur, oké? 658 00:31:11,995 --> 00:31:13,830 -Ja, | zullen. -Oké. 659 00:31:15,665 --> 00:31:16,917 Marty, toch? 660 00:31:17,584 --> 00:31:19,795 -Ja. -Ja, jij hebt meegewerkt aan de schietpartij van mijn partner. 661 00:31:19,878 --> 00:31:21,838 - Vakbondsbestuurder. -Dat klopt. 662 00:31:21,922 --> 00:31:23,757 - Kunstbel? -Dat klopt. 663 00:31:23,840 --> 00:31:25,801 Maar kijk, het is... het irriteert mij omdat... 664 00:31:25,884 --> 00:31:27,928 | weet dat je betaald hebt haar een bezoek aan huis. 665 00:31:29,137 --> 00:31:31,139 -(STOTTERT) Oké, ja. - Kijk, dat gebeurt meestal niet. 666 00:31:31,139 --> 00:31:33,225 -(STOTTERT) Oké, ja. - Kijk, dat gebeurt meestal niet. 667 00:31:33,308 --> 00:31:34,518 Huisbezoeken. 668 00:31:35,185 --> 00:31:37,104 Soms wel… 669 00:31:37,187 --> 00:31:40,23 als ik persoonlijk bezorgd ben voor het welzijn van de officier. 670 00:31:41,24 --> 00:31:42,275 - Weet je? -Rechts. 671 00:31:42,359 --> 00:31:44,236 Nou, | waardeer dat dan. 672 00:31:44,319 --> 00:31:46,363 -Bedankt. -Oké. 673 00:31:53,120 --> 00:31:55,914 Cosima, we hebben iets gevonden dat zou Sarah kunnen helpen, 674 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 -(STOTTERS) maar we hebben hulp nodig. -Rechts. Juist, en, eh... 675 00:31:57,999 --> 00:31:59,793 -(STOTTERS) maar we hebben hulp nodig. -Rechts. Juist, en, eh... 676 00:31:59,876 --> 00:32:01,878 gewoon om jou te geven een beetje achtergrond, eh... 677 00:32:01,878 --> 00:32:03,213 gewoon om jou te geven een beetje achtergrond, eh... 678 00:32:05,48 --> 00:32:07,217 - Weet je wat? Eén seconde, Cosima. -(COMPUTER Pieptoon) 679 00:32:08,218 --> 00:32:09,719 Waarom moeten we het haar vertellen waar het vandaan kwam? 680 00:32:09,803 --> 00:32:11,805 Laten we haar gewoon vertellen dat we het hebben aangeschaft. Weet je, misschien laat ze het wel van zich afglijden. 681 00:32:11,805 --> 00:32:13,682 Laten we haar gewoon vertellen dat we het hebben aangeschaft. Weet je, misschien laat ze het wel van zich afglijden. 682 00:32:13,765 --> 00:32:15,767 Ze is een wetenschapper en lesbisch. Ze laat het niet van zich afglijden. 683 00:32:15,767 --> 00:32:17,519 Ze is een wetenschapper en lesbisch. Ze laat het niet van zich afglijden. 684 00:32:18,603 --> 00:32:21,523 DONNIE: (GRINNERT) Dus, Eh, het ding is... 685 00:32:21,606 --> 00:32:23,608 een paar maanden geleden, er was een voorval waarbij… 686 00:32:23,608 --> 00:32:24,985 een paar maanden geleden, er was een voorval waarbij… 687 00:32:26,69 --> 00:32:29,30 plaatsvond op een koude herfstnacht. 688 00:32:29,114 --> 00:32:31,324 Het was erg regenachtig. | onthoud dat duidelijk... 689 00:32:31,408 --> 00:32:33,785 en de ruitenwissers aan die auto was onzin, 690 00:32:33,869 --> 00:32:35,370 -dus | had problemen... -Donnie. 691 00:32:36,79 --> 00:32:38,290 (ADEMT DIEP IN) Hoe dan ook, van het één kwam het ander, 692 00:32:38,373 --> 00:32:40,375 en | heeft dokter Leekie neergeschoten en begraaf hem in de garage. 693 00:32:40,459 --> 00:32:41,501 -Maar... maar, maar, maar... „Wat? 694 00:32:41,585 --> 00:32:43,587 Het lijkt erop dat... hij er zo één heeft Neolutionistische dingen in zijn gezicht. 695 00:32:43,587 --> 00:32:45,589 Het lijkt erop dat... hij er zo één heeft Neolutionistische dingen in zijn gezicht. 696 00:32:45,589 --> 00:32:47,674 Het lijkt erop dat... hij er zo één heeft Neolutionistische dingen in zijn gezicht. 697 00:32:47,757 --> 00:32:49,759 Dus. (GRINNERT) soms lukt het wel. 698 00:32:49,759 --> 00:32:51,219 Dus. (GRINNERT) soms lukt het wel. 699 00:32:53,388 --> 00:32:55,390 -Heb jij Aldous Leekie vermoord? -Jongen, dat heb ik ooit gedaan. Ja. 700 00:32:55,390 --> 00:32:57,350 -Heb jij Aldous Leekie vermoord? -Jongen, dat heb ik ooit gedaan. Ja. 701 00:32:57,434 --> 00:32:59,102 Cosima, er zal tijd zijn voor debat 702 00:32:59,186 --> 00:33:01,188 de do's en don'ts van bepaalde beslissingen later. 703 00:33:01,271 --> 00:33:04,232 Maar je zei dat je het nodig had een van die dingen, 704 00:33:04,316 --> 00:33:06,276 en we zijn weg tot het uiterste om er een te vinden. 705 00:33:06,359 --> 00:33:08,278 Dus wil je het of niet? 706 00:33:09,654 --> 00:33:10,780 -Ja, maar, eh... -ALISON: Goed. 707 00:33:10,864 --> 00:33:12,532 Dan iemand met wetenschappelijke kennis moet het komen halen, 708 00:33:12,616 --> 00:33:14,910 omdat het nu ingepakt is in een soort vreselijke poliep. 709 00:33:14,993 --> 00:33:16,203 -Oké? Geweldig. -(DONNIE RETCHEERT) 710 00:33:16,286 --> 00:33:18,121 DONNIE: Het gaat goed. Nee, ik ben niet goed. 711 00:33:18,205 --> 00:33:20,207 -(DONNIE RETCHEN) -ALISON: Donnie, gebruik een handdoek. 712 00:33:20,290 --> 00:33:21,666 O, mijn God. 713 00:33:42,437 --> 00:33:43,688 (UPBEAT MUZIEK SPEELT) 714 00:33:52,572 --> 00:33:53,990 Alles gedaan? 715 00:33:56,76 --> 00:33:57,494 Dat is prima. 716 00:33:58,787 --> 00:34:00,872 Bedankt. Ga zitten. 717 00:34:13,552 --> 00:34:15,220 (MOBIEL BELLEN) 718 00:34:32,737 --> 00:34:33,780 VROUW: Bet? 719 00:34:35,615 --> 00:34:37,867 Ben je gek? Je kunt hier niet zijn. 720 00:34:38,660 --> 00:34:39,953 Wie zag je binnenkomen? 721 00:34:41,538 --> 00:34:43,540 -Niemand. -(STAMMERS) Oké. Kom, kom. Zojuist. 722 00:34:43,540 --> 00:34:44,749 -Niemand. -(STAMMERS) Oké. Kom, kom. Zojuist. 723 00:34:45,834 --> 00:34:48,128 | heb het je verteld, oké? Ik ben klaar. Niet meer. 724 00:34:48,211 --> 00:34:49,796 Eh... Ik zou niet zijn gekomen als het niet belangrijk was. 725 00:34:49,879 --> 00:34:52,132 -Ze weten dat je aan het graven bent, Beth. -Maar jij... 726 00:34:52,215 --> 00:34:54,676 (ZACHT) Jij voor mij gedekt, toch? 727 00:34:54,759 --> 00:34:56,52 Hoe kon je mij dat vragen? 728 00:34:57,679 --> 00:34:59,264 | gewoon... 729 00:34:59,347 --> 00:35:01,349 -Ik wil je niet in een moeilijke situatie brengen. -Natuurlijk | voor u gedekt. 730 00:35:01,349 --> 00:35:02,851 -Ik wil je niet in een moeilijke situatie brengen. -Natuurlijk | voor u gedekt. 731 00:35:02,934 --> 00:35:04,936 Ik ben net zo boos over dit alles als jij zijn, maar ik ben hier blootgesteld, oké? 732 00:35:04,936 --> 00:35:06,771 Ik ben net zo boos over dit alles als jij zijn, maar ik ben hier blootgesteld, oké? 733 00:35:06,855 --> 00:35:09,482 | een NDA ondertekend. [Ik ben getuige geweest van de procedures. 734 00:35:09,566 --> 00:35:12,193 -De procedures. -Ze doen het expres, eh... 735 00:35:12,277 --> 00:35:15,71 Ze brengen mij binnen, dus nu ben ik net zo quilty als iedereen. 736 00:35:15,155 --> 00:35:16,698 Omdat | stond daar… 737 00:35:18,199 --> 00:35:19,784 | keek. 738 00:35:19,868 --> 00:35:21,620 Zoals bij Martínez? 739 00:35:22,287 --> 00:35:25,123 Eh... hoe wist je daarvan? 740 00:35:25,206 --> 00:35:28,01 -Alonzo Martinez kwam hier, toch? -Kijk, het spijt me... 741 00:35:28,84 --> 00:35:29,502 [heb dat allemaal gezegd | kan. Je moet echt gaan. 742 00:35:29,586 --> 00:35:32,47 Wat als | vertelde je dat hebben ze de procedure bij mij uitgevoerd? 743 00:35:34,841 --> 00:35:36,259 Je kwam om het eruit te halen. 744 00:35:38,345 --> 00:35:40,680 -Kun je? -Nou, | kan, maar... 745 00:35:40,764 --> 00:35:42,766 -Het is echt gevaarlijk, Beth. Maar weet je hoe je het moet doen? 746 00:35:42,766 --> 00:35:44,59 -Het is echt gevaarlijk, Beth. Maar weet je hoe je het moet doen? 747 00:35:44,142 --> 00:35:46,603 -Je zou het kunnen doen. -Oké, wacht hier. 748 00:35:50,65 --> 00:35:51,775 (LIJN BELEN) 749 00:35:51,858 --> 00:35:53,443 (SIREN GEWIL) 750 00:35:53,526 --> 00:35:56,404 BENJAMIN: (OP VOICEMAIL) Laat een bericht achter. [Ik bel je terug. 751 00:35:58,31 --> 00:36:00,200 -(VOICEMAIL PIEPTOON) -Benjamin, waar ben je? 752 00:36:00,283 --> 00:36:01,618 [Ik wacht nog steeds. 753 00:36:02,744 --> 00:36:04,37 MAN: Iemand dokter bellen? 754 00:36:08,124 --> 00:36:09,501 Ferdinand. 755 00:36:09,584 --> 00:36:11,336 | Ik hoop dat het beter met je gaat bij het beschermen van het origineel 756 00:36:11,419 --> 00:36:13,129 dan jouw communicatie netwerken. 757 00:36:13,213 --> 00:36:15,715 Hoe heb je mij gevonden? Waar is Benjamin? 758 00:36:15,799 --> 00:36:16,841 Het gaat goed met hem. 759 00:36:17,676 --> 00:36:19,928 -(GUN COCKS) -Ik dacht dat we vrienden waren, Siobhan. 760 00:36:20,11 --> 00:36:22,13 Je hebt twee van mijn vrienden vermoord, dus dat is een nee. Wat wil je? 761 00:36:22,13 --> 00:36:23,390 Je hebt twee van mijn vrienden vermoord, dus dat is een nee. Wat wil je? 762 00:36:23,473 --> 00:36:26,59 Zou je geloven Ik zoek liefde? 763 00:36:26,142 --> 00:36:27,435 (SCOFFEN) 764 00:36:28,269 --> 00:36:30,271 Nou, ik maak me zorgen omdat je doet onderzoek naar Neolution-technologie, 765 00:36:30,271 --> 00:36:32,691 Nou, ik maak me zorgen omdat je doet onderzoek naar Neolution-technologie, 766 00:36:32,774 --> 00:36:34,776 op zoek naar een dokter met een bepaalde deskundigheid. Waarom? 767 00:36:34,776 --> 00:36:35,819 op zoek naar een dokter met een bepaalde deskundigheid. Waarom? 768 00:36:37,821 --> 00:36:39,656 Misschien jij en | elkaar konden helpen. 769 00:36:39,739 --> 00:36:42,283 MEVROUW S: Wat zou u hebben? dat | zou willen? 770 00:36:42,367 --> 00:36:44,744 Weet je, | weet het een en ander over bots. 771 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Zoals hoe gevaarlijk kunnen ze zijn. 772 00:36:48,39 --> 00:36:50,375 Iemand in jouw organisatie heeft er één. 773 00:36:50,458 --> 00:36:52,544 Kira? Sara? 774 00:36:53,795 --> 00:36:55,797 Er is hier een Neo-netwerk dat doet ze. | weet wie ze zijn. 775 00:36:55,797 --> 00:36:56,881 Er is hier een Neo-netwerk dat doet ze. | weet wie ze zijn. 776 00:36:56,965 --> 00:36:58,758 En wat zou wil je ervoor terug? 777 00:36:59,843 --> 00:37:01,428 (MOBIEL BELLEN) 778 00:37:02,595 --> 00:37:04,222 -Hallo? -Ja, het is kunst. 779 00:37:04,305 --> 00:37:06,474 -Sarah neemt haar telefoon niet op. -MRS S: Ze is bij Felix. 780 00:37:06,558 --> 00:37:09,144 Nee, dat is ze niet. Ze werd verondersteld om een uur geleden in te checken. 781 00:37:09,227 --> 00:37:11,521 Dat was ze een tandheelkundige kliniek onderzoeken. 782 00:37:11,604 --> 00:37:13,815 S, [denk zij zou in de problemen kunnen komen. 783 00:37:18,69 --> 00:37:19,738 LESLIE: Ik ben net bezig met het afronden van een... een paar dingen, 784 00:37:19,821 --> 00:37:21,72 maar ik zie je morgen, oké”? 785 00:37:21,156 --> 00:37:22,198 -Oké. -Goede nacht. 786 00:37:22,282 --> 00:37:23,908 - Fijne avond. - Tot ziens. 787 00:37:35,462 --> 00:37:36,588 (ZUCHT) 788 00:37:37,797 --> 00:37:39,799 Ik ben gewoon een beetje onduidelijk waar de apparaten voor dienen. 789 00:37:39,799 --> 00:37:41,760 Ik ben gewoon een beetje onduidelijk waar de apparaten voor dienen. 790 00:37:41,843 --> 00:37:43,970 Juist, oké. Dus ik zorg ervoor dat je je openstelt. 791 00:37:47,56 --> 00:37:48,99 Geweldig. 792 00:37:48,892 --> 00:37:50,894 Oké, dit kan wel eens knellen gewoon een klein beetje. Oké? 793 00:37:50,894 --> 00:37:52,312 Oké, dit kan wel eens knellen gewoon een klein beetje. Oké? 794 00:37:54,230 --> 00:37:55,607 (SARAH GROENT ZACHTJES) 795 00:37:56,524 --> 00:37:58,401 Oké, goed. (INADEMT) 796 00:38:00,28 --> 00:38:01,821 -SARAH: Hmm. -Beth.… 797 00:38:01,905 --> 00:38:04,324 als de pijn er is op elk moment te veel, 798 00:38:04,407 --> 00:38:06,117 - Ik wil dat je het mij laat weten. Oké? -Mmm-hmm. 799 00:38:06,201 --> 00:38:08,536 -Dus doe open. Ja. Daar gaan we. -Mmm-hmm. 800 00:38:10,205 --> 00:38:11,915 -Oké. - Eh.… 801 00:38:11,998 --> 00:38:13,583 -Doet dat pijn? Oké. -(GROENEN) 802 00:38:13,666 --> 00:38:15,251 -(Zwijgend) Nee, nee, nee. - (SARAH SPREEKT ONDUIDELIJK) 803 00:38:16,02 --> 00:38:18,171 Geen beweging. Oké? 804 00:38:20,256 --> 00:38:22,258 - Oké. Oké. -(GROENEN) 805 00:38:22,258 --> 00:38:23,843 - Oké. Oké. -(GROENEN) 806 00:38:27,764 --> 00:38:30,767 Oké, dus, eh... ben het apparaat binnengedrongen, 807 00:38:30,850 --> 00:38:33,394 wat dat nu betekent de geringste beweging van uw kant 808 00:38:33,478 --> 00:38:35,21 zal ervoor zorgen dat het uitbarst. 809 00:38:35,104 --> 00:38:36,356 - Begrijp je het? -(GRUNT) 810 00:38:36,439 --> 00:38:38,441 Niet doen. knik niet. Knipper maar één keer als je het begrijpt. 811 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 Niet doen. knik niet. Knipper maar één keer als je het begrijpt. 812 00:38:42,487 --> 00:38:44,572 Oké, als je beweegt, 813 00:38:44,656 --> 00:38:46,658 een uitbarsting van ranken wel een fatale dosis tetrodotoxine vrijkomen. 814 00:38:46,658 --> 00:38:48,493 een uitbarsting van ranken wel een fatale dosis tetrodotoxine vrijkomen. 815 00:38:48,576 --> 00:38:50,578 Dus nogmaals, je hoeft alleen maar te knipperen een keer zodat je het begrijpt. 816 00:38:50,578 --> 00:38:52,121 Dus nogmaals, je hoeft alleen maar te knipperen een keer zodat je het begrijpt. 817 00:38:52,205 --> 00:38:53,540 (WHIMPERS) 818 00:38:55,542 --> 00:38:57,710 (Zwaar ademhalend) Geweldig. 819 00:38:57,794 --> 00:38:59,212 Beth, het spijt me zo, 820 00:38:59,295 --> 00:39:01,297 maar je weet het echt niet waar je hier aan begint. 821 00:39:01,297 --> 00:39:02,549 maar je weet het echt niet waar je hier aan begint. 822 00:39:02,632 --> 00:39:04,384 | Ik moest mijn superieuren bellen, DUS. 823 00:39:05,218 --> 00:39:06,886 Nou ja, dat zullen ze wel doen Ik kan hier waarschijnlijk elk moment zijn. 824 00:39:06,970 --> 00:39:08,972 Maar tot dan, eerlijk gezegd geen beweging. 825 00:39:08,972 --> 00:39:10,640 Maar tot dan, eerlijk gezegd geen beweging. 826 00:39:10,723 --> 00:39:13,142 Het is... het is superkritisch. 827 00:39:13,226 --> 00:39:14,644 -(GRONT ZACHT) - God. 828 00:39:14,727 --> 00:39:16,354 Je weet wel, toen je voor het eerst kwam hier rondsnuffelen, 829 00:39:16,437 --> 00:39:19,315 | instructies gehad. Je verkeerd doorverwijzen. 830 00:39:19,399 --> 00:39:20,817 Stuur je op weg. 831 00:39:20,900 --> 00:39:23,486 Maar niemand heeft het mij verteld dat je terug zou komen... 832 00:39:23,570 --> 00:39:26,406 of dat jij er één bent van de proefpersonen. 833 00:39:26,489 --> 00:39:29,33 God, je weet het niet Wat een geluk dat je hiervoor gekozen bent. 834 00:39:29,117 --> 00:39:30,702 -(DEUR OPENT) -(SARAH WIMPERT) 835 00:39:30,785 --> 00:39:32,787 -(DEUR SLUIT) -Oh, godzijdank zijn ze er. 836 00:39:32,787 --> 00:39:33,955 -(DEUR SLUIT) -Oh, godzijdank zijn ze er. 837 00:39:34,38 --> 00:39:35,874 -Niet bewegen. -(SARAH GROND ZACHT) 838 00:39:41,421 --> 00:39:43,506 -(Hijgend) -(SARAH kreunt) 839 00:39:45,550 --> 00:39:46,885 (hijgend) 840 00:39:49,345 --> 00:39:51,472 -(SARAH HIJKT) -Sara. 841 00:39:52,348 --> 00:39:54,726 -(SPREEKT ONDUIDELIJK) -Wat? 842 00:39:54,809 --> 00:39:56,769 (gedempt) | kan niet bewegen. 843 00:39:56,853 --> 00:39:59,439 | Ik begrijp geen woord van wat je bent zeggen met dat ding in je mond. 844 00:39:59,522 --> 00:40:00,773 (hijg) 845 00:40:00,857 --> 00:40:02,859 Heel stil… 846 00:40:02,942 --> 00:40:05,111 -(hijg) -FERDINAND: O. 847 00:40:05,194 --> 00:40:06,821 Niets om je zorgen over te maken. 848 00:40:06,905 --> 00:40:09,32 Als ze hem had doorboord, je zou al dood zijn. 849 00:40:12,76 --> 00:40:13,828 Wat maakt het uit doe jij hier? 850 00:40:13,912 --> 00:40:15,914 Sarah, eerder vandaag, | heb er een paar ontvangen nogal interessant nieuws van Rachel. 851 00:40:15,914 --> 00:40:17,999 Sarah, eerder vandaag, | heb er een paar ontvangen nogal interessant nieuws van Rachel. 852 00:40:18,82 --> 00:40:20,752 Susan Duncan leeft. 853 00:40:21,753 --> 00:40:22,795 Wat? 854 00:40:26,424 --> 00:40:27,842 (DEUR OPENT) 855 00:40:28,843 --> 00:40:30,470 (DEUR SLUIT) 856 00:40:44,192 --> 00:40:47,195 Het is mijn vloek, onthechting. 857 00:40:47,779 --> 00:40:50,198 Ik heb mijn hele tijd besteed het leven observeert je, 858 00:40:50,281 --> 00:40:52,283 maar | weet niet hoe… om bij jou te zijn. 859 00:40:52,283 --> 00:40:54,911 maar | weet niet hoe… om bij jou te zijn. 860 00:40:56,204 --> 00:40:58,456 Omdat je mij in de steek hebt gelaten. 861 00:40:58,539 --> 00:41:00,541 dacht vader Neolution heeft je vermoord, 862 00:41:00,541 --> 00:41:01,626 dacht vader Neolution heeft je vermoord, 863 00:41:01,709 --> 00:41:03,586 maar jij bent Neolution. 864 00:41:03,670 --> 00:41:05,46 Jij ook. 865 00:41:06,214 --> 00:41:07,507 [Het spijt me, Rachel. 866 00:41:08,216 --> 00:41:10,593 | wilde je moeder zijn... 867 00:41:10,677 --> 00:41:12,679 maar dat was het ook nodig om het snoer door te snijden. 868 00:41:12,679 --> 00:41:13,846 maar dat was het ook nodig om het snoer door te snijden. 869 00:41:13,930 --> 00:41:16,432 Jij hebt verhoogd in plaats daarvan een CASTOR-kloon. 870 00:41:16,516 --> 00:41:18,518 Wees alsjeblieft aardig voor Ira. 871 00:41:20,395 --> 00:41:22,605 CASTOR is dat nooit geweest volledig onder mijn controle, 872 00:41:22,689 --> 00:41:25,24 opgevoed worden homogeen zo. 873 00:41:25,984 --> 00:41:27,694 | wilde dat hij anders was. 874 00:41:28,611 --> 00:41:29,862 En ik? 875 00:41:31,364 --> 00:41:33,199 Opgevoed door Aldous Leekie. 876 00:41:34,492 --> 00:41:36,703 Naar kostschool gestuurd. 877 00:41:38,746 --> 00:41:40,39 Bovenzijde… 878 00:41:41,541 --> 00:41:42,625 Helsinki? 879 00:41:44,335 --> 00:41:46,838 Je mocht het niet weten over Helsinki. 880 00:41:46,921 --> 00:41:48,297 Nou, | Doen. 881 00:41:51,342 --> 00:41:53,344 -En toch, hier | ben. -Rachel, jij bent het experiment. 882 00:41:53,344 --> 00:41:55,555 -En toch, hier | ben. -Rachel, jij bent het experiment. 883 00:41:56,389 --> 00:41:58,391 Op een dag neem jij het misschien over. Maar wees geduldig. Herstellen. 884 00:41:58,391 --> 00:42:00,393 Op een dag neem jij het misschien over. Maar wees geduldig. Herstellen. 885 00:42:00,393 --> 00:42:01,519 Op een dag neem jij het misschien over. Maar wees geduldig. Herstellen. 886 00:42:02,353 --> 00:42:04,689 Iedereen heeft het nodig een doel in het leven. 887 00:42:06,190 --> 00:42:08,192 Die van ons is allemaal in dienst... 888 00:42:08,192 --> 00:42:09,235 Die van ons is allemaal in dienst... 889 00:42:10,653 --> 00:42:12,447 van het grotere goed. 890 00:42:12,530 --> 00:42:14,323 Wat is er, moeder? 891 00:42:15,533 --> 00:42:17,160 Wat is ons grotere goed”? 892 00:42:19,370 --> 00:42:21,956 Om de menselijke evolutie te controleren, lieveling. 893 00:42:22,957 --> 00:42:24,959 Om een meer te creëren perfecte mens. 894 00:42:24,959 --> 00:42:26,252 Om een meer te creëren perfecte mens. 895 00:42:36,971 --> 00:42:38,389 Je gooide me midden in deze shit, 896 00:42:38,473 --> 00:42:40,141 en nu ben je gewoon ga je het allemaal opblazen? 897 00:42:40,725 --> 00:42:41,934 Wie is nu de wetenschap, teef? 898 00:42:42,852 --> 00:42:44,854 Nou, ik zit in dit kleine kamer helemaal alleen, en | moet… 899 00:42:44,854 --> 00:42:46,64 Nou, ik zit in dit kleine kamer helemaal alleen, en | moet… 900 00:42:47,190 --> 00:42:48,232 Masturberen? 901 00:42:48,316 --> 00:42:49,358 (ZACHT) Nog een bericht. 902 00:42:49,817 --> 00:42:52,570 En is zij de jongste? onderhevig aan het ontwikkelen van symptomen? 903 00:42:52,653 --> 00:42:53,696 Dat is zij. 904 00:42:54,781 --> 00:42:57,283 Ik ga met iedereen in zee om dit te krijgen implantaat uit mijn gezicht. 905 00:42:57,450 --> 00:42:58,534 | kan je nu niet vertrouwen. 906 00:42:59,577 --> 00:43:01,704 | denk dat we dachten uit wat de bots doen.